O tempo dos bullós/Cheasnut season (2005) 12 min.

____

El tiempo del otoño en una aldea remota del Caurel, en la montaña lucense, el tiempo lento de la lluvia, el tiempo de mirar para el fuego…

The autumn weather in a remote village in Caurel, in Galician mountains, the slow time of the rain, the time to watch fire…

Cinco referencias para acercarse a O tempo dos bullós

____

Guión/screenplay, dirección/direction, imagen/photography: Chus Domínguez. Sonido directo/direct sound: Pablo Rega, Fernando Castro. Montaje/editing: Marino García, Sheila Pardavila, Carlos Prieto. Producción/production: Marino García -piensan las manos. Edición de sonido/sound editing: Juan Ferro, María Steinberg, Nilo Gallego. Mezcla de sonido/sound mixing: Alfonso Pino. Postproducción digital/digital postproduction: Marino García, la Luna Digital. Una producción/produced by piensan las manos y El Gato al Agua.

____

Premios/Awards

  • Mención especial del Jurado, Surcos Online 2012, Benalauría (Serranía de Ronda, España), 2012.
  • Mención honorífica Semana Internacional del Cortometraje de SAN ROQUE 2005.
  • Premio a la mejor fotografía 7º Festival Internacional de Documentales “Santiago Álvarez In Memoriam”,  Santiago de Cuba, Cuba, 2006.
  • Mención especial del jurado Euganea Movie Movement, Festival internazionale del cortometraggio e del documentario, Italia, 2006

Proyecciones/Screenings

  • SEMINCI, Festival Internacional de cine de Valladolid, octubre 2005
  • Festival de Cine de Alcalá de Henares 2005
  • ZINEBI 05 – Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao 2005
  • Cortomieres, Festival de cortometrajes de Mieres, 2006
  • Semana Internacional del Cortometraje de SAN ROQUE 2005:
  • 7º Festival Internacional de Documentales “Santiago Álvarez In Memoriam”,  Santiago de Cuba, Cuba, 2006.
  • XVIII Festival de Cortometrajes de Estambul, Turquía, 2006
  • Black and White Film Festival, Oporto, 2006
  • 9a Mostra de Sagunt, Sagunt, 2006
  • Festival de Nuevo Cine Europeo (NEFF06), Vitoria, 2006
  • MEDIAWAVE 2006 – International Film Festival. Gyor (Hungría), 2006
  • “Castilla y León en el cine contemporáneo”,  Filmoteca de Castilla y León, Salamanca, 2006
  • REC06 – Festival de Creació Audiovisual de Tarragona, 2006
  • SILVERDOCS, AFI/Discovery Channel Documentary Festival, EEUU, 2006
  • CGAI, Centro Galego de Artes da Imaxe, Coruña, 2006
  • Euganea Movie Movement, Festival internazionale del cortometraggio e del documentario, Italia, 2006
  • 22 Festival Internacial de Cine Cinemajove, Ciclo “Zona documental: DocLab”, Valencia 2007
  • Film Festival della Lessinia, Italia 2007.
  • PICURT. II Muestra de cortometrajes de montaña. Artedó, 2008.
  • CGAI, Centro Galego de Artes da Imaxe, Sección Fóra de Serie, Coruña, 2006
  • MUSAC, Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León, Ciclo “Chus Domínguez”, León, 2007.
  • Proyecto “Criar raíces”, Ciclo “Homem, terra, trabalho”, San Pedro do Sul, Portugal.
  • Encuentro “Os dias da criação”, Vilar, Boticas, Portugal, 2007.