La sortie (2008) 10 min.
Click here for English subtitles
Remake amargo -cómico por momentos- de la primera obra de la historia del cinematógrafo (La Sortie des Ouvriers de l’Usine Lumière), que pasa a convertirse en la última película de la historia.
“La sortie ganó el Gran Premio debido a su éxito en conseguir transformar un acontecimiento banal (el cierre de un cine) en una experiencia compleja y emocional, que nos muestra la fragilidad dolorosa y la evanescencia de toda empresa humana y de la vida en general”, Radu Jude, jurado de One Take Film Festival.
La Sortie is a bitter –and humorous- remake of La Sortie des Ouvriers de l’Usine Lumière (Employees Leaving the Lumière Factory), the first movie in the history film, which in this film becomes the last one.
“Leaving won the Grand Prix because it succeeds in transforming a banal event (a closing of a cinema) into a complex and emotional film experience, showing us the painful frailty and evanescence of every human endeavor and life in general” Radu Jude, Jury at One take film festival.
____
Dirección/direction, guión/screenplay, imagen/photography, montaje/edition, sonido/sound: Chus Domínguez
____
Premios/Awards
- Grand Prix award. One Take Film Festival, Zagreb (Croacia) 2010
- Premio al mejor documental. Certamen de Documental e Vídeo Secuenciacero, Vigo, 2009
- Premio especial del jurado de la sección internacional, Festival Internacional de Curtametraxes Curtocircuíto, Santiago de Compostela, 2009.
- Finalista para el premio al mejor cortometraje internacional documental, Festival Internacional de Curtametraxes Curtocircuíto, Santiago de Compostela, 2009.
- Cinema Award (film’s contribution to cinema as an art form) UNC Charlotte Short Film Festival (EEUU) 2009.
- Premio al mejor cortometraje en formato digital de Castilla y León, Semana de cine de Medina del Campo 2009.
Proyecciones/Screenings
- Las Naves, Espacio de Creación Contemporánea, Valencia, 2012
- flEXiff 9 th Last Experimental International Film Festival, Sydney (Australia), 2011
- Cali International Film Festival, Cali (Colombia), 2011
- Muestra itinerante de cine Playtime, programa La Realidad (Offlimits) Madrid, 2010
- Edoc (Festival Internacional de Cine Documental de Ecuador) Quito, 2010
- Timishort Film Festival ( Timisoara, Romania) 2010
- IndieLisboa’10, sección Director’s Cut Lisboa, 2010
- Festival de México. Cinema Global Mexico D.F, 2010
- International Short Film Festival of Athens Psarokokalo, (Grecia) 2010
- Muestra de Cine internacional de Palencia, 2010
- Festival Internacional de Cine Documental de Navarra Punto de Vista, Sección Heterodosias, Pamplona 2010.
- Locarno International Film Festival (Suiza) 2009
- Festival Internacional de Cine Documental de Uruguay 2009
- II Festival de Cine Documental de Jaén 2009
- XII Festival Internacional de Cortometrajes y Cine Alternativo de Banalmádena (FICCAB) 2009
- FreeNetWorld international film festival (Serbia) 2009
- Shortmoves, International Festival for Short Movies, Halle (Saale) (Alemania) 2009
- Muestra Independiente de Videocreación del Condado (MÍVICO), Ponteareas, 2009
- Festival de cortometrajes On & Off de Ribadeo. 2009
- 41 Muestra Cinematográfica del Atlántico Alcances 2009
- Concurso Internacional Islantilla 2009
- International Competition of the 17th Curtas Vila do Conde IFF (Portugal) 2009
- Festival Internacional de Cine de Huesca. Foro Europa. 2009.
- Festival Internacional Zemos98. Sevilla 2009.
- Festival Internacional Black & White. Oporto (Portugal) 2009.
- Festival de Cortometrajes de Mieres 2008.
- ANAMNESIS’09 (Encontro de Cinema, Som e Tradição Oral) (Portugal) 2009
- Puerto de las artes. Ciclo de arte y creación contemporánea de Huelva 2009
- Festival on five, A coruña 2009