O prezo da dote/The price of the dowry (2003) 20min.

____

Llueve. La muela continúa girando en el molino, incansable. El invierno se aproxima a su fin. En la aldea abandonada, la primavera juega a abrirse paso entre la niebla. La vida y la  muerte en una tierra anclada al mar y a la niebla, donde el pasado está tan presente como el futuro.

It rains. The millstone, tireless, keeps on turning. Winter is reaching its end. In the abandoned village, spring plays at opening a path through the mist. Life and death in a land anchored to the sea and the mist, where the past is as present as the future.

text The price of the dorry

texte Le prix de la dote

____

Guión, dirección, imagen/screenplay, photography, direction: Chus Domínguez. Poema/poem: Chus Pato.  Voz/voice: Uxía Senlle Montaxe/editing: Chus Domínguez, Marino García. Son directo/direct sound: Nilo Gallego. Edición de son/sound editing: Juan Ferro, María Stenberg. Mezcla de sonido/sound mixing: Jaime Fernández. Postproducción digital/digital postproduction: Marino García.  Una producción/produced by piensan las manos y Goldstein y Steinberg.

____

Premios/Awards

  • Gran Premio del Cine Español y Preclasificación para los 77 Academy Awards de Hollywood – Oscar 2005. ZINEBI 03. Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao
  • Premio al Mejor Documental, Semana Internacional del Cortometraje de SAN ROQUE 2004
  • Premio al Mejor Documental, BLACK&WHITE FILM FESTIVAL de Oporto 2004
  • Premio al Mejor Documental, Festival “CIUDAD REAL 2004”
  • Premio al Mejor Sonido, ALCINE 33. Festival de Cine de Alcalá de Henares 2003
  • Premio a la Mejor Fotografía, CORTOMIERES. Festival de Cortometrajes de Mieres 2004
  • Documental Finalista, SEGUNDO DE CHOMÓN. Certamen de Cortos de Zaragoza 2004
  • Premio á Mellor Curta da VI edición do Certame Curtas para Rosalía, Coruña, 2016.

Proyecciones/Screenings

  • Semana Internacional de Cine de Valladolid SEMINCI 2003
  • Festival de Cine Independiente de OURENSE 2003
  • Internacional Short Film Festival TAMPERE 2004 (Finlandia)
  • Muestra de Cine Mexicano e Iberoamericano de GUADALAJARA 2004 (México)
  • Muestra de Cine Iberoamericano de PUERTO VALLARTA 2004 (México)
  • Internacional Film Festival of Györ MEDIAWAVE 2004 (Hungría)
  • Short Film Festival OBERHAUSEN 2004 (Alemania)
  • International 1001 DOCUMENTARY FILM FESTIVAL de Istambul 2004 (Turquía)
  • Muestra de Cine de SAN SALVADOR DE JUJUY 2004 (Argentina)
  • Mostra de CINEMA LLATINOAMERICÁ de Lleida 2004
  • VERSIÓN ESPAÑOLA TVE/SGAE 2004
  • Muestra de Cortometrajes Cineclub GOIENIZ de Beasain 2004
  • Festival de Creació Audiovisual de Tarragona REC04
  • Festival de Cortometrajes de MEDIO AMBIENTE de Profilo 2004 (Turquía)
  • Festival Internacional de JÓVENES REALIZADORES de Granada 2004
  • REDONDELA EN CURTO 2005
  • Festival Internacional de CURTAS DE BELO HORIZONTE 2005 (Brasil)
  • Festival de Cine Pobre, Cuba, 2006.
  • CINESPAÑA, Toulouse, 2005 (Francia)
  • PLAYDOC 2005 de Tui
  • Festival Internacional de Cortometrajes de Temática Social de Barcelona SOLOPARACORTOS 2004
  • III Retrospectiva de Festivales Internacionales de Cine Documental de Berlín (Alemania)
  • Semana del Nuevo Cine Europeo de Ischia (Italia)
  • Instituto Cervantes de Londres (Gran Bretaña)
  • Instituto Cervantes de Estambul (Turquía)
  • Casa de América de Madrid
  • Muestra de Cortometrajes Plaza y ½ “Rarezas de autor” de Madrid
  • CGAI, Centro Galego de Artes da Imaxe, Coruña, 2006
  • Circuito “Cinemas dixiais”, Axencia Audiovisual Galega, Galicia, 2009.