Pixelación laboral (2011) 6 min.

____

La repetición parece ser la base de la construcción -en la arquitectura, en la imagen, incluso en el trabajo- como un andamiaje necesario, pero la retícula que surge de la reiteración no solo soporta, también encierra. El conjunto arquitectónico hoy llamado «Ciudad de la Cultura» fue en su día la Universidad Laboral de Gijón, un lugar de formación laboral activo durante el franquismo, y paralelamente un lugar de reseteado de las mentes en una zona que había dado su apoyo a la república constitucional.

Repetition seems to be the basis of construction -in architecture, in the image, even at work- as a necessary scaffold, but the grid that comes from the repetition not only supports, also holds. The architectural ensemble now called «City of Culture» was once the Labour University of Gijón, a place of active job training under Franco, and in parallel a place to reset minds in an area that had supported the constitutional republic.

Pieza realizada para el Festival FilMO (festival de cine realizado con dispositivos móviles) en su sección Firmas invitadas, a las que se ha propuesto visitar LABoral Centro de Arte y Creación Industrial para realizar una pieza audiovisual en torno al conjunto arquitectónico de la Ciudad de la Cultura.

Video made for the Festival FilMO (festival of films made with small mobile devices) in its section Signatures invited, to which it was proposed visiting ABoral Centro de Arte y Creación Industrial in order to make for an audiovisual piece around the architectural ensemble of the Ciudad de la Cultura.

____