Felipe vuelve a casa con las ovejas sonando (2001) 18 min. Felipe comes home with the sheep playing

____

Dirección y guión: Chus Domínguez, Nilo Gallego. Imagen: Chus Domínguez, Marino García. Sonido: Iñaki Ríos, Nilo Gallego. Montaje: Nilo Gallego, Marino García, Chus Domínguez. Producción: El Apeadero Land Art.

Acción/performance: Nilo Gallego Rodríguez y Felipe Quintana Pastrana, con un rebaño de 200 ovejas churras/ herd: 200 yearling sheep (6 cencerros apucherados (zumbos), 36 cencerras pedreras (larga) , 36 cencerras cortas 48 piquetas, 48 esquilas).

____

El vídeo plantea una propuesta al espectador, de la misma manera que la acción sonora que refleja lo planteaba al público asistente: devenir rebaño. El 23 de Octubre de 1999 tuvo lugar en Bercianos del Real Camino (León) una acción sonora soportada por trescientas ovejas churras dotadas en su casi totalidad de cencerros. La colaboración del músico Nilo Gallego y del pastor Felipe Quintana hicieron posible aquel Concierto de ovejas, en cuyo título quedan descritas las dos intenciones centrales del mismo: el respeto a la “acción” cotidiana del pastor y su rebaño, además de la intensificación de su sonido mediante el incremento del número de cencerros. De ese modo el regreso diario se singularizó, adquiriendo el valor de acción musical, y, dado el movimiento consubstancial a un rebaño, requirió además la presencia activa del público.

On October 23th, 1999, a sound action took place in Bercianos Camino Real (Leon) played by three hundred yearling sheep equipped almost entirely of bells. The collaboration of the musician Nilo Gallego and the shepherd  Felipe Quintana made this sheep concert possible. In the title: Felipe comes home with the sheep playing,  two intentions are described: respect for the daily «action» of shepherd and herd, besides stepping up their sound by increasing the number of bells. Thus the daily return was unique, taking on the value of musical action. Naturally, like any musical proposal, public was present, and necessarily active here since the moving of herd.

Información sobre la acción en  /more information in Nilo Gallego

____

Premios/Awards

  • Mención Especial del Jurado, Festival de Cortometrajes de Mieres 2001.

Proyecciones/Screenings

  • XI Festival Escena Contemporánea, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia, Madrid, 2011.
  • Festival de Cortometrajes de Mieres 2001.
  • Tangentes al paisaje. Exposición sobre el paisaje como género artístico. Fundación Rodríguez Acosta y Ayuntamiento de Granada. 2006.
  • Festival Internacional de performance eBent`03 (Club8), CCCB, Barcelona 2003, Festival de Cine de Girona 2001.
  • Canal ARTE