ChusDomínguez

____

En la Serra da Estrela (Portugal) el silencio es a veces cortado por las llamadas (chamamentos) de los pastores para controlar sus rebaños de ovejas. Estos sonidos son la base que utiliza el poeta sonoro Américo Rodríguez para sus composiciones.

In the mountains of Serra da Estrela (Portugal) silence is sometimes broken by the calls (chamamentos) of shepherds to monitor their flocks of sheep. These sounds are the basis that uses the sound-poet Americo Rodriguez for his compositions.

____

Pastor/shepherd: José Camilo. Poesía,voz/poetry, voice: Américo Rodrigues. Concertina: Artur Fernandes. percusión/percussion: Nilo Gallego.

Dirección e imagen/direction, photography: Chus Domínguez. Sonido/sound: Pablo Rega. Montaje/editing: Nilo Gallego, Chus Domínguez. Mezcla de sonido/sound mixing: Carlos Fernández, Estudios Feedback. Postproducción digital/digital postproduction: Marino García. Colaboraciones/collaborations: Adán Santiago, Iñaki Ríos.

____

Proyecciones/Screenings

• V Festival de Cortometrajes de Mieres, 2004
• Festival Hurta Cordel, la Casa Encendida, Madrid, 2004
• I Certamen Secuenciacero, Vigo, 2004
• XI Festival Internacional de Cinema e Vídeo do Ambiente da Serra da Estrela CineEco 2005, Seia, Portugal, 2005