Villa 31. Buenos Aires. (2010) 5 min.

____

Villa 31. Buenos Aires habla de la vida en su sentido más físico, la vida que, a pesar de todo, late imparable en cualquier rincón del planeta. Habla de la felicidad, del sufrimiento, y del aprendizaje de ambos, y transcurre, quizás por casualidad, en uno de los varios asentamientos de viviendas precarias de Buenos Aires: la Villa 31. La grabación fue realizada dentro del proyecto escénico «Cruda, vuelta y vuelta, al punto, chamuscada», de Rodrigo García.

Villa 31. Buenos Aires talks about life in its most physical sense, life that, despite everything, beats in every corner of the planet. Villa 31 talks about happiness, suffering, and learning from them, and happens, perhaps by chance, in one of the several precarious settlements in Buenos Aires: Villa 31. The recording was made in the project «Cruda, vuelta y vuelta, al punto, chamuscada», by Rodrigo García.

____

Dirección/direction: Chus Domínguez. Idea/idea: Rodrigo García, Chus Domínguez. Imagen/photography: Chus Domínguez, Daniel Iturbe. Sonido/sound: Nilo Gallego, Juan Loriente. Montaje/editing: Chus Domínguez. Producción y coordinación/production: John Romao, Felicitas Luna, Maxime Seugé, Rosabel Muñiz. Música/music: Tradicional, interpretada por Murga Espíritu Cascabelero. Con la participación de la población de la Villa 31/With the participation of the population of  Villa 31. Una producción realizada gracias al proyecto «Cruda, vuelta y vuelta, al punto, chamuscada», de Rodrigo García/A production made in the project «Cruda, vuelta y vuelta, al punto, chamuscada», by Rodrigo García.

____

Proyecciones/Screenings: